Παρά τη διαρκή επιδείνωση που παρουσιάζει η ασφάλεια και η ανθρωπιστική κατάσταση στη Σομαλία, σύμφωνα με τα τελευταία μας στοιχεία, η ροή προσφύγων προς τις περισσότερες γειτονικές χώρες έχει μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση με την ίδια περίοδο πέρυσι.
Ο αριθμός των αφίξεων στην Υεμένη και στην Κένυα -χώρες οι οποίες παραδοσιακά υφίστανται τις συνέπειες από τη μετακίνηση των Σομαλών προσφύγων- έχει μειωθεί σημαντικά. Στην Υεμένη καταγράφηκαν 6.660 νέες αφίξεις κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους, σε σύγκριση με τις 13.801 το πρώτο εξάμηνο του 2009. Στην Κένυα, οι αφίξεις έχουν μειωθεί κατά ένα τρίτο: από 44.385 στο πρώτο εξάμηνο του 2009 σε 29.848 την ίδια περίοδο φέτος.
Η μείωση αυτή δεν οφείλεται στην ύπαρξη ασφαλέστερων ή σταθερότερων συνθηκών. Η κατάσταση επιδεινώνεται και η καθημερινή βία και οι παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σομαλία εξακολουθούν να εκτοπίζουν χιλιάδες αμάχους. Σύμφωνα με εκτιμήσεις μας, μόνο τη φετινή χρονιά, περισσότεροι από 200.000 Σομαλοί έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν τις εστίες τους –με τους περισσότερους να εκτοπίζονται στο εσωτερικό της χώρας.
Εξαιτίας της έλλειψης ασφάλειας και της αδυναμία πρόσβασης σε πολλά τμήματα της χώρας, η Υ.Α. και άλλες ανθρωπιστικές οργανώσεις που παρέχουν βοήθεια αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες στο να προσεγγίσουν τα εκατομμύρια των ανθρώπων που χρειάζονται βοήθεια.
Όσοι βρίσκουν καταφύγιο στο εξωτερικό μαρτυρούν τη δεινή κατάσταση που επικρατεί μέσα στη χώρα. Σύμφωνα με πρόσφατες μαρτυρίες προσφύγων, η διαφυγή από τη Σομαλία γίνεται όλο και πιο επικίνδυνη και δύσκολη. Πολλοί εκτοπισμένοι άμαχοι βρίσκονται στην ουσία παγιδευμένοι μέσα στη χώρα.
Σομαλοί που φτάνουν με πλεούμενα στην Υεμένη μας πληροφορούν ότι υπάρχουν αυτή τη στιγμή καμιά δεκαριά σημεία ελέγχου στον δρόμο από το Μογκαντίσου προς το βόρειο λιμάνι του Μποσάζο, όπου πολλοί από αυτούς που επιχειρούν να διαφύγουν από τη χώρα επιβιβάζονται σε πλεούμενα παράνομων διακινητών. Αυτά τα σημεία τα ελέγχουν διαφορετικές ένοπλες ομάδες.
Στην Κένυα, ορισμένοι πρόσφυγες μάς εξηγούν ότι διέφυγαν από μια κατάσταση ανασφάλειας και αδιάκριτων επιθέσεων μεταξύ κυβερνητικών δυνάμεων και ένοπλης πολιτοφυλακής. Ισχυρίζονται ότι είναι δύσκολο να φτάσει κανείς στην Κένυα καθώς πολλοί φοβούνται την αναγκαστική στρατολόγηση και την κακομεταχείριση στην πορεία. Πολλές φορές δεν υπάρχουν μέσα μεταφοράς αλλά και όταν βρεθούν, πολλοί δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να πληρώσουν το ταξίδι μέχρι τα σύνορα. Επιπλέον, η περίοδος των βροχοπτώσεων έχει κάνει ορισμένους δρόμους απροσπέλαστους. Ορισμένοι από τους πρόσφυγες που καταφτάνουν στην Κένυα έχουν περπατήσει πολλές μέρες, χωρίς να ξεκουράζονται σε κάποιο κατάλυμα.
Η μόνη εξαίρεση στην περιοχή όσον αφορά τις αφίξεις είναι η Αιθιοπία, η οποία έχει δεχθεί 12.639 Σομαλούς πρόσφυγες στο πρώτο εξάμηνο του 2010, σε σύγκριση με 8.411 την ίδια περίοδο το 2009.
Υπάρχουν τώρα περίπου 600.000 Σομαλοί πρόσφυγες στην περιοχή –περίπου 323.000 στην Κένυα, άλλοι 164.000 που καταγράφηκαν στα κέντρα υποδοχής στην Υεμένη κατά την άφιξή τους και 72.000 στην Αιθιοπία. Μετά το Αφγανιστάν και το Ιράκ, από τη Σομαλία προέρχεται ο μεγαλύτερος αριθμός προσφύγων παγκοσμίως. Επιπλέον, υπάρχουν πάνω από 1.4 εκατομμύριο άνθρωποι οι οποίοι είναι εσωτερικά εκτοπισμένοι.
Μετάφραση στα ελληνικά της ενημέρωσης από την Υπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
ακολουθεί το κείμενο στα αγγλικά :
1 - Somali refugees face dangers and obstacles on their flight to safety
Despite the continuing deterioration in Somalia’s security and humanitarian environments our latest data is showing that the flow of refugees into most neighbouring countries has decreased considerably compared to the same period last year.
The numbers of arrivals in Yeman and Kenya - countries which have traditionally borne the brunt of the Somali refugee - are down sharply. In Yemen there were 6,660 new arrivals in the first half of this year, compared to 13,801 in the first half of 2009. In Kenya, arrivals have fallen by a third from 44,385 in the first six months of 2009 to 29,848 in the same period this year.
The reasons for this drop are not safer or more stable circumstances. The situation is worsening and everyday violence and human rights abuses in Somalia continue to displace thousands of civilians. We estimate that more than 200,000 Somalis have been forced to leave their homes this year alone - with most becoming displaced internally.
Due to insecurity and a lack of access to many parts of the country, UNHCR and other humanitarian organisations providing aid are facing great difficulties in reaching the millions of needy.
Those who reach safety abroad speak of a dire situation inside the country. According to newly arrived refugees, it is becoming increasingly dangerous and difficult to flee Somalia. Many displaced civilians are effectively trapped inside the country.
Somalis arriving by boat in Yemen have told us that there are now a dozen checkpoints on the road from Mogadishu to the northern port of Bossaso where many of those trying to flee the country board smugglers boats. These checkpoints are manned by different armed groups.
In Kenya, refugees are telling us they have fled insecurity and indiscriminate fighting between government forces and armed militias. They say it has been difficult to reach Kenya as many fear forced recruitment and abuse along the way. Often there is no transport and, when there is, many cannot afford to pay for the trip to the borders. In addition, the rainy season has made some roads impassable. Some of the refugees arriving in Kenya have been walking for days, resting along the way often without any shelter.
The one regional exception in terms of arrivals is Ethiopia, which has received 12,639 Somali refugees in the first half of 2010 compared to 8,411 in the same period in 2009.
There are now almost 600,000 Somali refugees in the region - some 323,000 in Kenya, another 164,000 were registered at reception centres in Yemen on arrival, and 72,000 in Ethiopia. After Afghanistan and Iraq, Somalia is generating the largest number of refugees in the world. In addition, there are more than 1.4 million people who are internally displaced.
